跨文化对话解读美国十次中文的背后故事 - 森梦留学海外网

我说(shuō )：你看这车(chē )你也(yě )知道，不(🍟)如(rú(👹) )我(🕰)发动了跑吧。

忘不了一起跨入(rù(😌) )车(🌹)厢(🚁)的(🛅)那(👰)一刻，那种舒适的感觉就像炎热时香(🤫)甜地(🍝)躺(tǎng )在海面的浮床上(shàng )一样。然后(📏)，大(🌈)(dà(🏧) )家(🍛)一(👒)言不发(fā )，启(qǐ )动车子，直(zhí )奔远(yuǎ(📑)n )方(🏟)，夜幕(🥫)中(zhōng )的高(gāo )速公(gōng )路就像通往(wǎ(🏘)ng )另外(🕒)(wà(🤑)i )一(🎒)个(➰)世界，那种(zhǒng )自由的感觉(jiào )仿佛(☝)(fó(🗽) )使(✌)我(🏃)又重新(xīn )回到(dào )了游戏机中(zhōng )心。我们(💲)没有(🏖)目(🕶)的没(méi )有方(fāng )向向前奔驰(chí )，FTO很(🍘)有(🍄)耐(🤸)心(🚊)承(🍠)受(shòu )着我们的沉默。

我有一些朋友，出(🏧)国学(🚪)习都去新西兰，说在那里的中国学(📲)生(💱)都(🎴)是(🐐)开(✈)跑(pǎo )车的，虽然那些(xiē )都是二手的(🈳)(de )有(🤥)一(yī(🤘) )些车龄的前(qián )轮驱(qū )动的马力不(🙆)(bú )大(🤕)的(🖕)(de )操(💓)控(🔕)一般的跑车(chē )，说(shuō )白了就是很(🕕)(hě(🏂)n )多(🍅)中(🎠)(zhōng )国人在新西(xī )兰都(dōu )是开两个门(mé(🐦)n )的车(🦃)(chē(⛽) )的，因为我(wǒ )实在(zài )不能昧着良(🆖)心(🕍)称(🐆)(chē(💀)ng )这(⛴)些(xiē )车是跑车。而这(zhè )些车也就是(shì(🏫) )中国(🌶)学生开着会(huì )觉得牛×轰轰而(é(🏆)r )已(🕛)。

老(🥥)夏(🚻)激(Ⓜ)动得以为这是一个赛车俱乐部，未(🦑)来(🔴)马上(🐤)(shàng )变得美好起来。

其实从她做(zuò )的节(jiē(🥙) )目(🕷)里(🎡)面(😁)就可(kě )以看(kàn )出此人不可(kě )深(🤗)交(🗒)(jiā(💃)o )，因(🥌)为所谓的谈(tán )话节(jiē )目就是先找(zhǎo )一(🥉)个(gè(🧕) )谁都弄不明(míng )白应(yīng )该是怎么样(🏄)(yà(🔯)ng )子(😿)的(📕)(de )话(🔹)题，最好(hǎo )还能(néng )让谈话双方产生(shē(♟)ng )巨大(🍧)(dà )观点差异，恨不(bú )能当着电视(shì(🖲) )镜头(🐴)踹(🌯)人(🍗)家一脚(jiǎo )。然后一定要有(yǒu )几个看(🎤)上(📳)去口(😷)才出众的家伙，让整个节目提高档次，而(🚥)这些(📞)家(♏)伙说出(chū )了自己的观(guān )点以(yǐ(📠) )后(🚁)甚(👎)是(🥨)洋洋(yáng )得意(yì )以为世界从(cóng )此改(gǎi )变(🧦)。最为(🐠)主要的(de )是无(wú )论什么节目(mù )一定(🚎)(dì(🈲)ng )要(📀)请(🕍)几(🤟)个此(cǐ )方面(miàn )的专家学者(zhě )，说(shuō )几(🐴)句废(🗝)话来(lái )延长(zhǎng )录制的时间，要(yào )不(🔳)然(rá(💗)n )你(🏿)以(🔮)为每个(gè )对话(huà )节目事先录(lù )的(🥓)长(♑)达三(🐩)个多钟(zhōng )头的现场版是怎(zěn )么折腾出(➕)来的(💷)。最(🤴)后在剪辑的时候删掉幽默的，删(🧤)掉(🔮)(dià(🛥)o )涉(🔛)及政治的，删(shān )掉专家的废(fèi )话，删掉主(⬅)持人(📏)(rén )念错(cuò )的，最终成(chéng )为一(yī )个三(🐟)刻(🖨)钟(😑)的(🍻)所(🥪)谓(wèi )谈话(huà )节目。

关于(yú )书名(míng )为什(🐷)么叫(🚁)这(zhè )个我(wǒ )也不知道，书名(míng )就像(🌰)人名(🌔)一(📴)(yī(🗼) )样(🚃)，只要听着顺耳就(jiù )可以(yǐ )了，不(😣)一(🏕)定(dì(😇)ng )要有(yǒu )意义或者代(dài )表什么，就好比(bǐ(🚪) )如果(🖊)《三(😣)重门》叫《挪威的森林》，《挪威的森林(🤓)》叫(📷)《巴(👤)黎(🎅)圣母院(yuàn )》，《巴黎圣母(mǔ )院》叫《三重门(mén )》，那(🤘)自然(🕓)(rán )也会(huì )有人觉得不(bú )错并(bìng )展(👤)开(🚆)丰(🥏)富(🏟)联(🚟)想。所以(yǐ )，书名没有(yǒu )意义(yì )。 -

以后的(🐜)事(shì(😋) )情就(jiù )惊心动魄了(le )，老(lǎo )夏带了一(🔤)个(gè(🃏) )人(🐷)高(💻)(gā(🏇)o )转数起步，车头(tóu )猛抬(tái )了起来(🖱)，旁(🈁)(páng )边(🐹)的(de )人看了纷纷(fēn )叫好，而老夏本(běn )人显(🖨)然没(➖)有(🥍)预料(liào )到这样的情况，大叫一声(🖊)不(🎡)好(📶)，然(👤)后猛地收油，车头(tóu )落到地上以后，老夏(⏺)惊魂(🚺)未定，慢悠悠将此(cǐ )车开(kāi )动起来(🔈)，然(🤔)(rá(🖖)n )后(🕹)到(🎱)(dào )了路况比较好的(de )地方(fāng )，此人突发(🍌)(fā )神(🐑)勇(yǒng )，一把大油(yóu )门，然后我只感(gǎ(♏)n )觉车(🤡)(chē(🎣) )子(✳)拽(🏞)着人跑(pǎo )，我(wǒ )扶紧油箱说不行(🔻)(há(👗)ng )了要(👣)(yào )掉下去了，然后(hòu )老夏自豪地(dì )说：(🦐)废话(🍍)，你(💵)抱(bào )着我不就掉不下(xià )去了。

然(🙄)后(😓)我(👑)推(👝)车前行，并且越推越悲愤，最后把车(chē )扔(👻)在地(🚡)上，对围(wéi )观的人说：这车(chē )我不(🌡)要(👲)了(🍁)，你(🎺)们(🌡)(men )谁要谁拿去(qù )。

我(wǒ )说：这车是我朋(🐙)(péng )友(🌂)的(de )，现在是我(wǒ )的，我扔的时候(hòu )心(🖌)情(qí(🍮)ng )有(📮)些(🥓)问(💩)题，现在(zài )都让你骑两(liǎng )天了(le )，可(🙄)以(🙌)还我(👡)了。